الإمارات العربية المتحدة: كيف يتم الاعتراف بالشهادات الأجنبية حالياً

لم تعد الإمارات العربية المتحدة تستخدم مصطلح «التكافؤ». وتطلق وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (MoHESR) على هذه الخدمة اسم الاعتراف. توضح الوزارة أن «الاعتراف» حل محل «التكافؤ» عند إعادة تصميم نظام الاعتراف بالمؤهلات. وبالنسبة لمعظم الخريجين غير الإماراتيين، تطرح الوزارة سؤالين: هل الشهادة أصلية، وهل كانت المؤسسة معتمدة بشكل صحيح في بلدها أثناء دراستك هناك؟ أما بالنسبة للإماراتيين، فمنذ عام 2025، هناك سؤال ثالث: هل كانت الجامعة ذات تصنيف عالٍ بما يكفي؟

الشروط

• الأصالة. يجب أن تكون الشهادة أصلية وصادرة عن المؤسسة التي منحت المؤهل.
• الاعتماد في البلد الذي تجري فيه الدراسة. يجب أن تكون الجامعة معتمدة من قبل السلطة المختصة في بلد الدراسة خلال فترة دراستك, ، ويجب أن تستوفي معايير الاعتراف التي تحددها الوزارة. ولا يُعتبر الاعتماد الذي تم الحصول عليه بعد التخرج معيارًا مقبولًا. فإذا شككت الوزارة في صحة الاعتماد، فإنها تطلب خطابًا رسميًا من الجهة المانحة للاعتماد في بلد الدراسة، مصدقًا من وزارة الخارجية في ذلك البلد.
• برامج مخصصة لفئات معينة. لا تنظر لجنة الاعتماد في البرامج التي تقتصر على فئات معينة من الطلاب، مثل تلك المصممة للطلاب الأجانب. كما أن شهادات التدريب، والشهادات المهنية التي لا تتطلب دراسة، والسجلات الجزئية تقع أيضًا خارج نطاق اختصاصها.

الدراسة عبر الإنترنت، والدراسة عن بُعد، والدراسة الحضورية

وهذا هو الجانب الذي تختلف فيه الإمارات العربية المتحدة بشكل أكبر عن جيرانها. وتشير الأسئلة الشائعة الصادرة عن الوزارة إلى أن الطب والهندسة يجب أن تكون الشهادات قد تم الحصول عليها من خلال الدراسة بدوام كامل. أما بالنسبة لجميع المواد الأخرى، فلا يُؤخذ نظام الدراسة في الاعتبار، ولا يرد ذكره في تقرير الاعتراف.

وتشير الوزارة أيضًا إلى أن تقرير الدخول والخروج لم يعد مطلوبًا للحصول على الاعتراف. كما يمكنك تقديم الطلب من خارج الإمارات العربية المتحدة دون أن تكون حاملًا لإقامة إماراتية.

هذا لا يعني أن جميع الشهادات الجامعية عبر الإنترنت آمنة. فلا تزال شروط الاعتماد سارية، ويخضع الإماراتيون لقواعد التصنيف المذكورة أدناه بغض النظر عن طريقة الدراسة.

الطلاب الإماراتيون: قواعد التصنيف لعام 2025

ينطبق القرار رقم 5 لعام 2025 الصادر عن مجلس التعليم والتنمية البشرية والمجتمع على كل إماراتي يدرس في مؤسسة للتعليم العالي في الخارج، على أي مستوى، سواء كان على نفقته الخاصة أو بتمويل من جهة أخرى. ويجب أن تستوفي الجامعة أحد الشروط التالية في التصنيفات التي تقبلها الوزارة:

وتضيف صفحة الخدمة أن المواطن الإماراتي الذي تخرج بعد 30 أغسطس 2025 من مؤسسة غير مدرجة في القائمة المعتمدة من الوزارة يحتاج إلى قرار استثناء من اللجنة المختصة. وتشير «الأسئلة الشائعة» إلى أن الشهادة التي يتم الحصول عليها خارج نطاق هذه القواعد، دون الحصول على استثناء، لن يتم الاعتراف بها. وبالتالي، لا يمكن الاعتماد عليها في التعيين أو الترقية في الحكومة الاتحادية. يمكن للإماراتيين التحقق من البرنامج مسبقًا من خلال موقع الوزارة خدمة الاستفسارات عن البرامج في الخارج والتقدم بطلب للحصول على استثناء. وتشير الوزارة إلى أن هذه القواعد لا تنطبق على غير المواطنين. وبالنسبة لهم، يتم التحقق من صحة الاعتماد والاعتماد نفسه دون النظر إلى التصنيفات.

المستندات

• شهادة التخرج الخاصة بالمؤهل (النسخة الأصلية، أو ما يعادلها). إذا لم تكن بحوزتك، فيرجى الحصول عليها من الجامعة.
• نسخة واضحة من صفحة البيانات في جواز سفرك.
• شهادة تغيير الاسم إذا كان اسمك يختلف عن الاسم الوارد في الشهادة الجامعية.
• أي شيء آخر يطلبه شريك التحقق بمجرد اتصاله بجامعتك.

يرجى تحميل كل مستند كملف PDF منفصل. يجب أن تصل المستندات المطلوبة في غضون 7 أيام عمل, ، أو قد تقوم الوزارة بإغلاق الملف. ولا يؤكد التصديق الصادر عن وزارة الخارجية سوى مكان إصدار الوثيقة، وليس صحتها. كما أنه لا يحل محل التأكيد الصادر عن الجامعة نفسها.

الإجراءات والرسوم

1. ابدأ الإجراءات على الموقع الإلكتروني للوزارة واختر أحد شركاء التحقق المعتمدين: DataFlow أو Quadrabay أو VFS Global. وتشير الوزارة إلى أن الشركات الثلاث تقدم جميعها الخدمة نفسها بنفس الرسوم، وأن التعامل مع إحدى هذه الشركات أمر إلزامي.
2. سجّل الدخول باستخدام UAE PASS، وأدخل بياناتك، وقم بتحميل المستندات، وسدد رسوم التحقق للشريك.
3. عند الانتهاء من عملية التحقق، اتبع الرابط المرسل إليك عبر البريد الإلكتروني للوصول إلى طلب الاعتراف. أدخل رقم مرجع التحقق وتاريخ ميلادك، وتحقق من التفاصيل، ثم قم بدفع رسوم التقرير المستحقة للوزارة.
4. يتم إرسال القرار ورابط تقرير التقييم الرقمي عبر البريد الإلكتروني.

تتضمن بطاقة الخدمة قائمة بالرسوم على النحو التالي: 350 بالنسبة للمرحلة الأولى (التحقق، يُدفع المبلغ للشريك) و 50 بالنسبة للمرحلة الثانية (تقرير الوزارة). لا تصدر الوزارة أي عملة مطبوعة، لذا يرجى التأكد من المبالغ عند الدفع. لا يتم استرداد الرسوم، سواء تمت الموافقة على الطلب أو رفضه. تبلغ المدة المعلنة لتقديم الخدمة 18 يوم عمل، وقد تستغرق الحالات التي تتطلب مراجعة إضافية وقتًا أطول. يمكنك طلب إعادة النظر في القرار في غضون ثلاثة أشهر من صدوره.

أبو ظبي ودبي والمناطق الحرة

لا تتضمن صفحات الوزارة أي قواعد اعتراف خاصة بكل إمارة على حدة. والنقطة الوحيدة المتعلقة بالشأن المحلي تتعلق بالمناطق الحرة. فإذا كانت مؤسستك في الإمارات العربية المتحدة تقع في منطقة حرة ولم تكن مدرجة في قائمة المؤسسات المعتمدة، فإن شهادتك تخضع لإجراءات خدمة الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية الموضحة هنا. وقد تفرض جهات التوظيف وهيئات الترخيص في كل إمارة متطلبات خاصة بها، لذا يرجى الاستفسار منها مباشرةً.

مقارنة بين الإمارات العربية المتحدة ودول أخرى

بالنسبة لغير الإماراتيين، تُعد الإمارات العربية المتحدة هي الدولة التي تفرض أقل عدد من الشروط المتعلقة بطريقة الدراسة مقارنةً بجميع أنظمة دول الخليج المدرجة في هذا الموقع. المملكة العربية السعودية يتطلب هذا البرنامج الحصول على موافقة مسبقة، والحضور في الحرم الجامعي الرئيسي، والحصول على درجة البكالوريوس التي تستغرق أربع سنوات (أو إتمام سنة تمهيدية أولاً)، ولا يُعتبر الدراسة عن بُعد معادلةً له. الكويت تشترط أن تكون رسالة القبول والشهادة وكشف الدرجات مصدقة من قبل مكتبها الثقافي. وتكمن نقطة ضعف الإمارات العربية المتحدة في مجال الاعتماد خلال سنوات الدراسة، والأوراق الرسمية التي يجب أن تصل إلى الشريك في غضون أسبوع. وبالنسبة للإماراتيين، أصبحت قواعد التصنيف الآن صارمةً بقدر ما هي عليه في الدول المجاورة على الأقل.

إذا كنت تنوي العمل في أكثر من دولة خليجية واحدة، فخطط وفقًا لأشد القواعد صرامةً التي ستواجهها. للاطلاع على الشروط المعمول بها في الأردن، انظر هل سيتم الاعتراف بشهادتك الجامعية عند عودتك إلى الوطن؟.

المصادر: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الاعتراف بالمؤهلات الصادرة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة و الأسئلة الشائعة حول الاعتراف. تم التحقق من ذلك في 23 سبتمبر 2026. ويُعتبر نص الوزارة هو المرجع المعتمد.